Années :
Tableau de synthèse des critères
AAccès aux moyens de vie
A00Accès aux moyens de vie en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter meios para viver
Ter possibilidades para realizar todas as necessidades basicas
A01Alimentation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de alimentação equilibrada
Falta de recursos para uma alimentação equilibrada
Carência de merenda escolar
Falta de alimentação
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter mais alimentação saúdavel
A02Médicaments et soins
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de cobertura a doentes mentais
Altos custo de saúde
Dificuldade de acesso á medicamentos
Recursos economicos reduzidos(saúde),serviços médicos e medicamentosas
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter acesso aos cuidados de saúde
Ter acesso aos serviços de saúde sexual e reprodutiva
Ter acesso a medicamentos
A03Logement / aménagement
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de habitação propria
Falta de habitação
Falta de habitação
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Não pagar renda
Ter habitação
A05Éducation / Formation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de fromação direcionadas as mulheres
Falta de formação para jovens
Falta de apoio para funcionamento do jardim (salário de monitora e cozinheira)
Falta de formação
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter educação basica independente de condições financeiras
Ter boa educação dentro da comunidade(entre pessoas)
Ter formação profissional
Ter formação
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Promover encontros de formação,informação,educação e comunicação
Promover formação profissional
Ser educado
Contribuir para que todos tenham uma formação
A06Emploi / travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Exploração de mão de obra por causa de dependência de alcool
Falta de trabalho
Estar sem trabalho
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Emprego para todos
Ter emprego
Ter emprego
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Criação de mais postos de trabalhos
Ter emprego para o sustento de família
A08Pouvoir d'achat / finances
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Subida de preço nos produtos de primeira necessidades
Baixo salários
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter dinheiro
Ter um salário equilibrada
Ter muito dinheiro
Ter recursos financeiros
A09Aides et services
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter financiamento para a execução de projectos
A10Mobilité
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Menos custo de transporte
A11Information / échanges
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de telefone público
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Um cyber
BCadre de vie
B00Cadre de vie en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter um ambiente saúdavel
B01Salubrité / pollution / bruit
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de recolha de lixo todos os dias
Falta de contentores
Poluição ambiental(queima de lixo e cheiro de pocilgas)
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter uma localidade limpa
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter uma comunidade limpa e saúdavel
B02Infrastructures et équipements de base
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de posto de sanitário
Falta de recursos para fazer a ligação de energia eléctrica
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter acesso a água potavel
Ter água potavel
Ter bom abastecimento de água
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Melhoramento de caminhos vicinais
Construção de estrutura sanitária
B03Infrastructures et équipements de services
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter um salão de beleza
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Construçaõ de uma capela
B04Lieux de rencontres et de loisirs
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de centro comunitário
Falta de espaço de lazer
Falta de centro socio-comunitario
Falta de espaço de lazer(polivalente,praças)
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Um espaço de recriação
Ter um centro de juventude
Ter espaço cultural na zona
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Construção de um centro socio-comunitário
Construção de espaço para recriação
Construçaõ de polidesportivo
Construção de um centro de juventude
B05Météo et phénomènes naturels
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Mais chuva, mais agricultura
B07Cadre de production et de travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Má localização de pocilgas
Falta de incentivos para criação de hortas famíliares
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter agua e agricultura
CRelations avec et entre les organisations
C01Droits fondamentaux / reconnaissance
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Respeitar os direitos das crianças
DRelations personnelles
D00Relations personnelles en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter mais carinho
Ter carinho
Ter amor
D01Couple / relations sexuelles, sentimentales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Amor não correspondido
Não ser amado
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ser amada e respeitada
Ter amor correspondido
D02Vie de famille / relations familiales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Violência doméstica
Mau relação entre pais e filhos
Diferensa em relação pai e filhos
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter mais amizade com filhos
Ter uma família organizada
Ser mãe
Ter uma família
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter amor no seio da família
EÉquilibres sociétaux
E00Équilibres sociétaux en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Alcoolismo
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Convivência
Não ter ódio e falcidade para o próximo
E01Identités et valeurs
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Pouca atenção ao problema de hiv/sida(falta de consciêncialização)
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Dar bons exemplos aos filhos
E03Équité et mobilité sociale
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter recursos economicos equilibrados
E05Violence et paix
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Discriminação
E06Équilibres économiques
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Violência psicologica
Acidentes derivados de alcool
Delinquencia
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter paz na localidade
Ter segurança
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Evitar conflitos entre países
Cultivar a paz
Ter segurança na comunidade
FÉquilibres personnels
F01Équilibre physique et santé
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de saúde
Doença
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter saúde
Ter saúde
F03Emploi du temps et équilibre entre activités
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter uma vida organizada
Ter uma vida organizada
GSentiments de bien / mal-être
G00Sentiments de bien / mal-être en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Inveja
Inveja
Odio
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Viver sem ódio, sem vingança
Estar apaixonado
G01Estime de soi / honte
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter auto-estima
G02Satisfaction / frustration
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Viver sem remorço
G05Joie / tristesse
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ser feliz
HAttitudes et initiatives
H01Travail sur soi / Respect de soi
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Usos de drogas
Uso de alcool
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Sucesso escolar
Ter coragem para trabalhar
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Dedicar aos estudos
Evitar conflitos sociais
Evitar uso de drogas
Evitar o uso de alcool e estufaciente
Ser higienico
H02Activités et initiatives privées
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de apoio a iniciativas privadas(agro-pecuaria e agraria)
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter apoio as iniciativas privadas
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Procurar financiamento interno e externo
H03Attitude / Être sociable
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ser tolerande
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ser respeitador
H04Rencontrer / Écouter, Être solidaire
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ajudar uns aos outros
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ajudar os dificientes
Ajudar a quem precisa
Ser solidário
H07Dynamique, volonté collective
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de iniciativa na agr´s
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Promover curso de manipulação de alimentos
IRelations dans la société
I06Politesse, respect et tolérance
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de respeito
Pessoas desrespeitadas
Falta de respeito
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Evitar conflito entre membros da comunidade
